<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="selectiongrouping" xml:lang="pitivi-el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Επιλέγοντας και ομαδοποιώντας αποσπάσματα στη γραμμή χρόνου.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Επιλογή και ομαδοποίηση</title>
  <section id="selection">
    <title>Επιλέγοντας</title>
    <p>By selecting a clip, you specify what item should the subsequent actions be applied to. Selecting multiple clips allows you to apply actions (dragging, deleting, grouping, etc.) to all of them at once. To select an individual clip, simply click it.</p>
    <p>To select multiple adjacent clips you can click the timeline anywhere in an empty region and drag. Alternatively, you can:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click the first clip.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Shift</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the last clip.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>When selecting a clip by clicking or when selecting multiple adjacent clips, the selection is reset. The rest of the clips become deselected if they were previously selected. Selecting or deselecting specific clips without resetting the selection can be done by toggling individually a clip's selection:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Ctrl</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on each clip you want to toggle the selection.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>To clear the selection, click anywhere on the timeline in an empty region.</p>
    <note style="tip">
      <p>By default, clicking in the timeline changes the selection and also moves the playhead. To have a better control of the playhead you can disable seeking when left-clicking. This way left-clicking only changes the selection and the playhead position won't be lost when you make selections. This can be specified at <guiseq><gui>Menu button</gui><gui>Preferences</gui><gui>Left click also seeks</gui></guiseq>. You can still use right-click to move the playhead, as before, see <link xref="movearoundtimeline#movingplayhead"/> for details.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="grouping">
    <title>Ομαδοποίηση και απομαδοποίηση αποσπασμάτων</title>
    <p>Οι λειτουργίες ομαδοποίησης και απομαδοποίησης είναι χρήσιμες όταν θέλετε να προσθέσετε ή να ξεχωρίσετε κομμάτια ήχου από αποσπάσματα βίντεο, ή όταν θέλετε να δημιουργήσετε μια ομάδα αποσπασμάτων που μπορείτε να επιλέξετε, να επεξεργαστείτε και να τα μετακινήσετε όλα μονομιάς.</p>
    <p>Ομαδοποίηση αποσπασμάτων στη γραμμή χρόνου:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε πολλά αποσπάσματα στη γραμμή χρόνου.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the <gui>Group clips</gui> button on the timeline toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Τώρα, μπορείτε να επιλέξετε, να επεξεργαστείτε και να μετακινήσετε όλα τα αποσπάσματα μονομιάς.</p>
    <p>Απομαδοποίηση αποσπασμάτων στη γραμμή χρόνου:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε μια ομάδα αποσπασμάτων στη γραμμή χρόνου.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the <gui>Ungroup clips</gui> button on the timeline toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Τώρα, μπορείτε να επιλέξετε, να επεξεργαστείτε και να μετακινήσετε τα αποσπάσματα ανεξάρτητα.</p>
  </section>
</page>
