
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOM

Locale::Po4a::Dia - Converteix diagrames descomprimits de Dia des de/a fitxers PO

=head1 DESCRIPCIÓ

L'objectiu del projecte po4a (PO per a tot) és facilitar la traducció (i sobretot el manteniment de les traduccions) utilitzant les eines de gettext en àrees on no eren d'esperar, com ara en la documentació.

Locale::Po4a::Dia és un mòdul que ajuda en la traducció de diagrames en el format descomprimit de Dia cap a altres llenguatges [humans].

Podeu obtenir Dia (l'editor gràfic per aquests diagrames) de:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

=head1 TRADUINT AMB PO4A::DIA

Aquest mòdul tan sols tradueix diagrames de Dia descomprimits.  Podeu desar els vostres diagrames descomprimits directament amb el Dia, desmarcant l'opció "Comprimeix els fitxers del diagrama" al diàleg "Desa el diagrama".

Una altra manera és descomprimir els fitxers dia des de la línia de comandes amb:
  gunzip < original.dia > descomprimit.dia

=head1 ESTAT D'AQUEST MÒDUL

Aquest mòdul és completament funcional, ja que es basa en el mòdul L<Locale::Po4a::Xml>. Aquest tan sols defineix els tags traduïbles (E<lt>dia:stringE<gt>), i filtra les cadenes internes (el contingut del tag E<lt>dia:diagramdataE<gt> tag), que no s'ha de traduir.

=head1 CONSULTEU TAMBÉ

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>, L<po4a(7)|po4a.7>

=head1 AUTORS

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>


=head1 TRADUCCIÓ

 Carme Cirera <menxu@hotmail.com>
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

=head1 DRET DE CÒPIA I LLICÈNCIA

Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of GPL v2.0 or later (see the COPYING file).

